(English below.)

Vážené kolegyně, vážení kolegové,

společnost Times Higher Education (THE), která vydává jeden z nejuznávanějších globálních žebříčků vysokých škol, bude v následujících třech měsících sbírat data o reputaci univerzit. Prosíme všechny zaměstnance, kteří budou vybráni a osloveni prostřednictvím e-mailu, aby se vyplněním krátkého dotazníku zapojili, a podíleli se tak na nové podobě žebříčku THE.

Dotazník bude rozesílán z emailové adresy profilerankings@timeshighereducationemail.com. Průzkum by měl být spuštěn již tento týden a má trvat tři měsíce. Děkujeme za váš čas, který vyplnění dotazníku věnujete.

Dear colleagues,

in the next three months, Times Higher Education (THE), publisher of one of the most esteemed global university rankings, will be gathering data on university reputations. We're asking all employees who might be selected and asked by them via e-mail to fill out a short questionnaire to take part in the new THE rankings.

The questionnaire will be sent from the e-mail profilerankings@timeshighereducationemail.com. The polling is due to start this week and last three months. Thank you in advance for your time in filling out the questionnaire